"Nem eu nem ninguém pode viajar essa estrada por você. Você deve atravessá-la sozinho"

Walt Whitman

segunda-feira, 22 de novembro de 2010

As cidades e o nome - Mansilla de las Mulas

Ermita Virgen de Gracia

O território no qual ocupa hoje a cidade de Mansilla de las Mulas, cidade espanhola pertencente a província de León, comunidade autônoma de Castela e León, fazia parte de uma antiga cidade habitada pelos austuriano-lancienses. Existia naquele local uma Mansun "assentamento de casa isolada em terras férteis destinada ao cultivo". Com a chegada dos romanos por volta do ano 70, foram erguidas as muralhas, que originou o nome Mansilla (Mansella = Mansiella = Mansão Militar).

O complemento do nome atual, "de las Mulas" é devido a tradicional e famosa feira que acontece desde a Idade Média nesta cidade.

Em meados do século VI, os godos conquistaram o território que destruíram a fortaleza e mais tarde os árabes invadiram essas terras. Já no ano 753 a cidade foi tomada pelo rei católico D. Afonso I.

Atualmente é uma importante cidade que recebe e abriga os peregrinos que estão a caminho de Santiago, rumo a cidade de León, capital da província do mesmo nome.

I - Mansilla de las Mulas

Antigas muralhas da cidade de Mansilla de las Mulas - província de León





II - Mansilla de las Mulas




Interior no albergue de Mansilla

sábado, 13 de novembro de 2010

A ponte, o arco....

Foto: Puente la Reina

"Marco Polo descreve uma ponte, pedra por pedra.
- Mas qual é a pedra que sustenta a ponte? - pergunta Kublai Kban.
- A ponte não é sustentada por esta ou aquela pedra - responde Marco - ,mas pela curva do arco que estas formam.
Kublai Kban permanece em silêncio, refletindo. Depois acrescenta:
- Por que falar das pedras? Só o arco me interessa.
Polo responde:
- Sem pedras o arco não existe".

CALVINO, Italo. As cidades invisíveis; tradução Diogo Mainardi. São Paulo: Companhia das Letras, 1990, p.79.

I - As cidades e o nome - Sahagún

ARCO DE SAN BENITO

Cartão postal da cidade de Sahagún, o Arco de San Benito, popularmente é atribuído a função de entrada ao Monasterio, porém outros dados lhe atribui a portada sul, obra de Eduardo Saavedra em 1.662 a um Arco de Triunfo.

Cidade espanhola pertencente à província de León, comunidade autônoma de Castela e Leão, é a primeira grande cidade da província de León depois de atravessarmos um dos últimos trechos da chamada Meseta Espanhola; longos e solitário caminho entre Carrión de los Condes (uma das últimas cidades da província de Palencia) e Sahagún, cujo nome se formou da evolução dos nomes Domnus Sanctus Facunduset Primitivus , dedicado ao monasterio fundado pela Ordem Religiosa de Cluny.

Dedicado aos santos, Facundo y Primitivo, martirizados pelos romanos; nome que dará lugar a Abadia e a cidade, como podemos perceber na composição abaixo:

(Sanctus Facundus = Sant Facund = San Fagun = Safa-gun = Sahagún ).

No livro da família Brito, O Caminho de Santiago de Compostela: Rota do Novo Milênio, os autores elogiam o refugio de peregrinos da cidade, falando que encontraram ótimas instalações, o qual, também é recomendado pelo escritor Paulo Roberto T. Silva, em Ruta Jacobea: O caminho de Santiago de Compostela, em sua passagem pela cidade, muito cansado, ainda encontrou forças para uma pequena travessura peregrina, conhecer a torre da Abadia em companhia de duas crianças que estavam auxiliando a recepção do albergue. Depois de mostrarem as acomodações uma delas o convida para uma aventura não programada: subir a torre.

“[...] – Vamos peregrino do Brasil, vamos, vamos subir na torre da abadia, venha – de uma forma apressada, cada uma me puxava por um dos braços, e o que eu menos queria, naquele momento, era subir em alguma coisa, mas não tinha jeito de recusar aquele convite entusiasmado; percebi que o interesse era delas, minha presença e facilidade de comunicação, era o que elas precisavam, e lá fui eu por uma escada de madeira que se enroscava por entro da torre, com cada perna pesando uma tonelada”. (Paulo Roberto T. Silva, 2000, p.92/93)

A aventura, apesar de ser rápida, refez e revigorou os ânimos sentindo-se um “menino feliz depois de uma travessura bem sucedida”.

No livro da família Brito encontramos a seguinte referência a cidade de Sahagún:

“Sahagún é a primeira grande cidade do Caminho na província de León, vegetando à sombra de um passado esplendoroso. Cresceu e se desenvolveu sob a tutela do monastério beneditino de San Bento, refundado no século XI por Alfonso VI, dele só restando um grande arco de entrada e uma das torres menores” (Sergio Brito, 2000, p.133)

Referencias bibliográficas.

BRITO, Sergio Jose de. O caminho de Santiago de Compostela: Rota do Novo Milênio. Curitiba: 2000.

SILVA, Paulo Roberto T. Ruta Jacobea: O Caminho de Santiago de Compostela. Rio de Janeiro: P.R.T.Silva, 1999.

II - As cidades e o nome - Sahagún



sexta-feira, 12 de novembro de 2010

III - As cidades e o nome - Sahagún

Imagem de Nossa Senhora a Peregrina

ORACION

"Acordaos oh Peregrina Madre de gracia Divina que em cuanto El Sol ilumina no se oyó jamás decir que hubo um pecador siquiera que a Vuestro amor acudiera sin que de Vos consiguiera lo que llegase a pedir, por eso Madre adorada aunque de culpa manchada em Vuestro amor confiada mi alma recurre a Vos oídla, Reina Pontente u su demanda doliente escuchad pia y clemente pues que nada os niega Dios".


Passei por Sahagún em um domingo e estava acontecendo um encontro de carros antigos.